[译]如何在 Ubuntu 20.04 上配置 FTP 服务器
本文翻译自 How to setup FTP server on Ubuntu 20.04 Focal Fossa Linux，原作者是 Korbin Brown。
在本教程中，我们将会向你展示在 Ubuntu 20.04 Focal Fossa 上如何用 VSFTPD 来配置 FTP 服务器。
VSFTPD 是配置 FTP 服务器的流行选择，而且它也是一些 Linux 发行版 的默认 FTP 工具。
跟着我们一起来看看如何安装并且配置运行你的 FTP 服务器吧。
在本篇教程中你将学会：
前提条件
| 分类 | 要求、基础知识或使用的软件版本 |
|---|---|
| 系统 | 安装或升级到 Ubuntu 20.04 Focal Fossa |
| 软件 | VSFTPD |
| 其它 | 可登录 root 用户或可以使用 sudo 命令 |
| 基础知识 | 会执行给出的 Linux 命令 |
安装 VSFTPD
首先，在终端中输入以下命令安装 VSFTPD：
$ sudo apt-get install vsftpd
配置 VSFTPD 服务器
-
备份原始的配置文件始终是最佳实践，以防稍后出现问题。让我们通过重命名来备份默认的配置文件：
$ sudo mv /etc/vsftpd.conf /etc/vsftpd.conf_orig -
用 nano 或者其它你喜欢的文本编辑器创建一个新的
VSFTPD配置文件：$ sudo nano /etc/vsftpd.conf -
将下面的基础配置复制到你的配置文件。这对于一个基本的 FTP 服务器来说是足够的，并且在你确定能正常工作后还可以根据你的需要进行修改。
listen=NO listen_ipv6=YES anonymous_enable=NO local_enable=YES write_enable=YES local_umask=022 dirmessage_enable=YES use_localtime=YES xferlog_enable=YES connect_from_port_20=YES chroot_local_user=YES secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd/empty pam_service_name=vsftpd rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem rsa_private_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key ssl_enable=NO pasv_enable=Yes pasv_min_port=10000 pasv_max_port=10100 allow_writeable_chroot=YES将上面的配置复制到你新建的
/etc/vsftpd.conf文件中，然后保存并关闭文件。
-
Ubuntu 内置的防火墙默认屏蔽 FTP 流量，但下面的命令可以在 UFW（即内置的防火墙软件）中创建一个允许这些流量的规则：
$ sudo ufw allow from any to any port 20,21,10000:10100 proto tcp -
在保存配置文件和更新防火墙规则之后，重启
VSFTPD以应用这些更改：$ sudo systemctl restart vsftpd
创建一个 FTP 用户
我们的 FTP 服务器已经准备好了接受传入连接，所以现在是时候创建一个用来连接 FTP 服务的新用户账号了。
-
用第一条命令创建一个新帐号
ftpuser，然后用第二条命令为其设置密码：$ sudo useradd -m ftpuser $ sudo passwd ftpuser New password: Retype new password: passwd: password updated successfully -
为了验证一切工作正常，你需要在
ftpuser的家目录下存放至少一个文件。当我们在后面登录 FTP 时应该是可见的。$ sudo bash -c "echo FTP TESTING > /home/ftpuser/FTP-TEST"
NOTE: FTP 并不是一个加密的协议，它之应该被用于在你的本地网络上访问和传输文件。如果你打算接受来自互联网的流量，你最好配置一个 SFTP 服务器以获得额外的安全性。
通过 CLI 连接 FTP 服务器
-
你现在应该可以通过 IP 地址或者主机名连接到你的 FTP 服务器了。要通过命令行连接并验证一切正常，你需要打开一个终端然后使用 Ubuntu 的
ftp命令连接到你的环回地址（127.0.0.1）。$ ftp 127.0.0.1 Connected to 127.0.0.1. 220 (vsFTPd 3.0.3) Name (127.0.0.1:user1): ftpuser 331 Please specify the password. Password: 230 Login successful. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> ls 200 PORT command successful. Consider using PASV. 150 Here comes the directory listing. -rw-r--r-- 1 0 0 12 Mar 04 22:41 FTP-TEST 226 Directory send OK. ftp>你的输出应该和上面的差不多，它表示登录成功而且有一条
ls命令列出了我们之前创建的测试文件。
通过 GUI 连接 FTP 服务器
如果你喜欢，你也可以通过 GUI 连接到你的 FTP 服务器。FTP 客户端有很多选择，但 Nautilus 文件管理器是 Ubuntu 默认安装的一个可行选择。下面介绍了如何用它连接到你的 FTP 服务器：
-
从应用程序菜单打开 Nautilus 文件管理器。
-
点击“其它位置（Other Locations）”，然后在窗口底部的“连接到服务器（Connect to server）”输入框中输入
ftp://127.0.0.1并点击“连接（connect）”。
-
输入我们之前设置的 FTP 账号信息，然后点击“连接（connect）”。
-
在成功连接后，你就会看到你之前创建的测试文件。
总结
在本文中，我们了解如何使用 VSFTPD 在 Ubuntu 20.04 Focal Fossa 上创建 FTP 服务器。我们还介绍了如何使用命令行和 Ubuntu GUI 连接到 FTP 服务器。
按照本指南，本地网络上的计算机可以通过命令行或其首选 FTP 客户端访问您的系统来存储和检索文件。